Dizionari degli italianismi in Inglese

STUDIO

studio [ˈstjuːdɪəʊ], [ˈstʃuːdɪəʊ].

(voce italiana: studio - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. Studio (spazio di lavoro) di un artista, scultore, fotografo, ecc. (Cartago 1990: 222, Cassell Foreign: 347, OEDonline (2015; ultimo accesso 05/06/2024), 1800)
  2. s. spett./teatro/cine. Stanza o edificio usati per l'insegnamento e la pratica di arti performative o di discipline fisiche (originariamente la danza). (OEDonline (2015; ultimo accesso 05/06/2024), 1898; Spesso con modificatori. A volte (con lettera iniziale maiuscola) nei nomi di compagnie o organizzazioni che offrono l'insegnamento di tali discipline o che le praticano.)
  3. s. spett./teatro/cine. Stanza in cui i film venivano fatti o prodotti; anche (al sing. e al pl.): complesso di produzione cinematografica che include gli studi cinematografici e uffici e locali ausiliari; (quindi) società di produzione cinematografica (anche con iniziale maiuscola nel nome di tale società). (Cassell Foreign: 347, OEDonline (2015; ultimo accesso 05/06/2024), 1909)
  4. s. mus. Stanza usata per la registrazione e il montaggio di musica o altri suoni. (OEDonline (2015; ultimo accesso 05/06/2024), 1916)
  5. s. mus.,tecn./tecnolog. Al sing. e al pl.: stanza in una stazione radiofonica o televisiva, ecc., dalla quale vengono trasmessi elementi in diretta o nella quale vengono registrati per una futura trasmissione; i locali che ospitano tali stanze. (Cassell Foreign: 347, OEDonline (2015; ultimo accesso 05/06/2024), 1922; Inizialmente attributivo.)
  6. s. abitaz./masser. (Stati Uniti) Appartamento con una sola stanza. (Brincat 1991: 10, OEDonline (2015; ultimo accesso 05/06/2024), 1918)
  7. s. arte/arch./archeol.,lett. () Opera d'arte, di letteratura, ecc., preliminare, prodotta come esercizio di particolari competenze o tecniche, o come preparazione per un lavoro successivo. (Cartago 1990: 222, OEDonline (2015; ultimo accesso 05/06/2024), 1785-1819)
  8. s. educ. () Università. (Cartago 1990: 222, 1596)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "studio" nella stessa lingua

  1. exercise studio
La forma proviene dalla voce italiana studio In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE