OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

STRACSATELLA

stracsatella [strat͡ʃatella], [strɒt͡ʃɒtellɒ].

(voce italiana: stracciatella )

Varianti (meno frequente:) sztraccsatella, (forma diminutiva-abbreviativa) sztracsi
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. (✶) tipo di gelato al fiordilatte contenente scaglie di cioccolato (Siti internet, liste dei gelatai ungh., prime attestazioni attorno al 1986; prime attestazioni attorno al 1986; Riguardo alle prime attestazioni (attorno al 1986) v. Gy. Antalffy 1987: 6 e Zs. Fábián 1987/a: 14, 1987/b: 6. Titolo anche di un film ungherese (1996). Frequentemente usato anche nella forma diminutiva-abbreviativa sztracsi.)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana stracciatella
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE