OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

spinet

spinet [spɪˈnɛt], [ˈspɪnɪt]. →fr.

(voce italiana: spinetta )

Varianti † spinett, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline lo presenta come francesismo (menziona l'ital. senza specificarne il ruolo); GR en ligne e TLF scrivono che il termine fr. "épinette" (variante attualmente utilizzata) proviene dall'ital. ChDE lo indica come italianismo indiretto mediato dal fr.

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Strumento musicale a tasti, diffuso in Inghilterra nel XVIII sec., molto simile al clavicembalo, ma più piccolo e con una sola corda per ogni nota. (OEDonline (1914; ultimo accesso 10/11/2024), 1664)
  2. s. mus. (Stati Uniti) In <i>spinet piano</i>: tipo di piano di piccole dimensioni. (OEDonline (1914; ultimo accesso 10/12/2024), 1936)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana spinetta
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE