Dizionari degli italianismi in Ungherese

PÁPAMOBIL

pápamobil [paːpɒmobil].

(voce italiana: papamobile )

Varianti raro papamobil, papamobile
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. chiesa/relig.,traff./trasp. speciale automobile a piano rialzato e con ampi vetri blindati, usata per brevi spostamenti tra la folla dal Papa, che vi prende posto seduto o in piedi, per poter essere visto da tutti (http://lexikon.katolikus.hu, Osiris lo ritiene di origine latina, 1982; 1982: http://lexikon.katolikus.hu; Osiris lo ritiene di origine latina. La mancanza della -e finale in ungh. è attribuibile all’influsso analogico di ungh. automobil ‘automobile’.)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana papamobile
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE