Dizionari degli italianismi in Ungherese

PÁLYA

pálya [paːjɒ].

(voce italiana: palio - in lavorazione )

Varianti † palja, † Palia, † paallyat, † palláját, † pálájára
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. sport/giochi () premio di una vincita (ungh. pályadíj) (EWUng, ÚESz, ? attorno al 1460, 1536; ? attorno al 1460, 1536: EWUng; La parola è entrata nell’ungherese dal linguaggio dei tornei cavallereschi. I diversi significati sono nati perlopiù per metonimia. (EWUng, ÚESz))
  2. s. sport/giochi pista di gara, di corsa (EWUng, [? attorno al 1460, 1585)
  3. s. sport/giochi () gara di corsa (EWUng, 1533; 1533: EWUng)
  4. s. misur./numism./filat. () un certo tratto, una certa distanza (anche come unità di misura) (EWUng; “Magyar Nyelv”, 89: 382, [? 1579, 1750; ? 1579, 1750: EWUng; V. anche “Magyar Nyelv”, 89: 382)
  5. s. antrop./sociol. il corso della vita, carriera (EWUng, 1785)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana palio In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE