OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

polone

polone [pəˈləʊni], [pəˈləʊn].

(voce italiana: pollone - in lavorazione )

Varianti paloma, palone, paloni, palone(y), pollone, polony
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: Cassell Slang e OEDonline non concordano sull'etimologia del termine. Il primo sostiene si tratti di un italianismo (riporta anche una nota in merito al possibile etimo), mentre il secondo afferma che le origini del termine sono incerte, e che nessuna etimologia romanza è sufficientemente convincente.

Ambiti d'uso

  1. s. antrop./sociol. gerg. Giovane donna. (Cassell Slang: 1117, OEDonline (s.v. palone, 2005; ultimo accesso 07/05/2024), Fine XIX sec.; Lingua franca/Polari.)
  2. s. person./carat./comport. gerg. Uomo effeminato. (Cassell Slang: 1117, OEDonline (s.v. palone, 2005; ultimo accesso 07/05/2024), Fine XIX sec.; Lingua franca/Polari.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana pollone In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE