Dizionari degli italianismi in Inglese

polacre

polacre [pəʊˈlɑːkə].

(voce italiana: polacca )

Varianti polacca, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline scrive che le origini del termine sono incerte, per alcune varianti si tratterebbe forse di un prestito dal fr., mentre per altre potrebbe provenire da un'altra lingua romanza (varie, tra cui ital. e fr., quest'ultimo forse a sua volta dall'ital.). GR en ligne spiega che il termine fr. potrebbe essere un prestito dall'ital. o dallo sp.; secondo TLF il termine fr. sarebbe un prestito dall'ital.

Ambiti d'uso

  1. s. mar./navig.,stor. Imbarcazione a vela con tre (o talvolta due) alberi formati da un unico pennone. (OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024), 1621)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana polacca
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE