OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

pogue

pogue [pəʊɡ].

(voce italiana: poco - in lavorazione )

Varianti poge
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline afferma che le sue origini non sono note; tuttavia, tanto Cassell Slang quanto GDoS Online (quest'ultimo con solo riferimento al significato 2) indicano che il termine è un prestito dall'ital.

Ambiti d'uso

  1. s. antrop./sociol. gerg. Ragazzo giovane; est., persona inesperta. (Cassell Slang: 1114, 1930)
  2. s. antrop./sociol. (Stati Uniti) gerg. Partner passivo in un rapporto sessuale anale. (Cassell Slang: 1114, GDoS Online (ultimo accesso 24/07/2024), OEDonline (2006; ultimo accesso 06/05/2024), 1919; Slang americano gay.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "poco" nella stessa lingua

  1. poco
  2. pogey
La forma proviene dalla voce italiana poco In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE