Dizionari degli italianismi in Francese

PITTORESQUE

pittoresque [pitɔʀɛsk] .

(voce italiana: pittoresco )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg. m. e f. arte/arch./archeol. Pittoresco - Degno di essere dipinto, di fornire un soggetto a un pittore, a un incisore / Che attira l'attenzione, che affascina o diverte con un aspetto originale, che ha un carattere ben marcato. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1738)
  2. agg. m. e f. lett.,mus. lett. Pittoresco - Che rappresenta bene gli oggetti e gli esseri, esprimendo le cose in modo concreto e pittorico; che ha colore, movimento, vivacità. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1921)
  3. agg. m. e f. arte/arch./archeol. () Pittoresco - Relativo alla pittura. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1708; )
  4. agg. m. e f. arte/arch./archeol.,stampa/tip. () () Nei titoli di certe pubblicazioni: illustrato. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, Sec. XIX; )
  5. agg. m. e f. arte/arch./archeol. Pittoresco - Che ha forza rappresentativa, che è particolarmente espressivo, originale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024; anche s.m., est. )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana pittoresco
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE