Dizionari degli italianismi in Francese

PISTON

piston [pistɔ̃] .

(voce italiana: pistone )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. bot./agric. Strumento di legno per battere la terra. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024, 1534; )
  2. s. m. tecn./tecnolog. Stantuffo. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024, 1662; )
  3. s. m. mus. Tubo metallico negli strumenti a fiato, dispositivo a molla azionabile con le dita che permette di abbassare l'altezza delle note. (Siron 2006, Brenet 1926, GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024, 1837; )
  4. s. m. antrop./sociol. fam. () Protezione, raccomandazione in vista di una promozione. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024, 1857; fig. )
  5. s. m. educ. gerg. () Studente che sta preparando gli esami di ammissione all’École centrale; studente dell’École centrale. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024, 1874; argot scolastico )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana pistone
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE