Dizionari degli italianismi in Francese

PISTE

piste [pist] .

(voce italiana: pista )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. spett./teatro/cine. Pista tracciata dalle orme di cavalli. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1559; )
  2. s. f. traff./trasp. Pista tracciata dalle orme di un uomo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1562; )
  3. s. f. Percorso che conduce a qualcuno. o a qualcosa.; ciò che guida una ricerca. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1580; fig. )
  4. s. f. sport/giochi Linee tracciate dagli zoccoli di un cavallo in un maneggio. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1584; )
  5. s. f. Tracce atte a orientare le ricerche di una persona. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1604; )
  6. s. f. traff./trasp. Strada sommariamente tracciata. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1854; )
  7. s. f. sport/giochi Percorso adatto a determinate corse. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1869; )
  8. s. f. () Percorso riservato a determinate categorie di utenti. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1892; )
  9. s. f. spett./teatro/cine. Pista del circo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1903; )
  10. s. f. traff./trasp. Pista di un aeroporto. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1910; )
  11. s. f. mus.,spett./teatro/cine. Nei film, colonna sonora. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1932; )
  12. s. f. mus. Zona longitudinale creata su un nastro magnetico dalla testina di registrazione di un registratore a nastro che contiene informazioni audio. (Siron 2006 - Ultimo accesso: 28/08/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 13/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana pista
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE