piano

Lista completa

piano [pɪˈanəʊ].

(voce italiana: pianoforte - in lavorazione )

Tipo prestito	prestito incerto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: secondo OEDonline prestito incerto, dal fr. "piano" oppure formatosi in ingl. da "pianoforte" o "forte-piano" (questi ultimi italianismi); la forma "piano" in ital. viene attestata successivamente rispetto a quella usata in ingl. Secondo ODF si tratta invece di un italianismo diretto. Secondo ChDE è un prestito misto dall'ital. e dal fr. Poiché la versione di OEDonline è la più recente, lo si segnala qui come prestito incerto. Numero: pl. pianos, (occasionalmente) pianoes.

s. mus. Strumento musicale a tastiera di grandi dimensioni in cui le corde sono colpite da martelli che rimbalzano quando si premono i tasti, e con due o tre pedali per regolare il volume, il timbro e la durata dei suoni prodotti. Anche: uno strumento elettrico a tastiera progettato per produrre suoni simili a questo. (OEDonline (2006; ultimo accesso 01/08/2024), 1772)
s. mus. L'arte di suonare il pianoforte; (anche) il suonare il pianoforte o la musica per pianoforte, soprattutto di uno stile particolare. (OEDonline (2006; ultimo accesso 01/08/2024), 1841)
s. gastr./enol. (Stati Uniti) gerg. Costoletta di maiale. (Cassell Slang: 1084, OEDonline (2006; ultimo accesso 01/08/2024), 1911; Slang afro-americano.)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 31/01/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo