Dizionari degli italianismi in Inglese

PIANO NOBILE

piano nobile [ˌpjɑːnəʊ ˈnəʊbɨleɪ].

(voce italiana: piano nobile - in lavorazione )

Varianti piano-nobile
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser. Piano principale (solitamente il primo) di una grande casa, con le stanze più importanti. (OEDonline (2006; ultimo accesso 16/04/2024), 1715; Usato in particolare in riferimento a edifici italiani o in stile italiano (soprattutto palladiano), in cui il primo piano è spesso più alto e più imponente dei piani adiacenti.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana piano nobile In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE