Dizionari degli italianismi in Inglese

PAVISE

pavise [ˈpavɪs]. fr. Deonomastico - toponimo

(voce italiana: pavese )

Varianti pavas, pavis, e molte altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mil.,stor. () Forma caratteristica di scudo tardo-medievale (apparentemente prodotto originariamente a Pavia), piatto, oblungo, talvolta con il bordo superiore convesso e con un'ampia fascia mediale piatta e rialzata. Nell'uso successivo è stato talvolta applicato a qualsiasi scudo di grandi dimensioni. (OEDonline (2005; ultimo accesso 05/12/2024), ca. 1360)
  2. s. mar./navig.,mil. () Grande scudo usato su una nave, di solito uno di una serie allineata lungo i fianchi per difendersi dalle frecce. - Soldato munito di tale tipo di scudo. (OEDonline (2005; ultimo accesso 05/12/2024), av. 1460-1582)
  3. s. () Fig.: una difesa, un mezzo di protezione. (OEDonline (2005; ultimo accesso 05/12/2024), ?av. 1439-1568)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana pavese
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE