OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

patina

patina [ˈpatᵻnə].

(voce italiana: patina )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline riporta due significati principali per questo termine, e riconduce il primo all'ital. (qui riportato) e il secondo al lat. Cassell Foreign indica tutti i significati come provenienti dal lat., mentre ChDE e e ODF riportano un solo significato (qui significati 1, 2, 3), riconducendolo all'ital.

Ambiti d'uso

  1. s. geol./miner./vulc. Rivestimento o strato sottile; spec. un'incrostazione sulla superficie di un metallo o di una pietra, di solito come risultato di un lungo periodo di esposizione agli agenti atmosferici, ecc.; una pellicola verde(-bluastra), costituita principalmente da solfato basico di rame, prodotta dall'ossidazione sulla superficie del bronzo e del rame. (OEDonline (2005; ultimo accesso 21/02/2025), 1748)
  2. s. abitaz./masser.,artig. Lucentezza o brillantezza; spec. quella dei mobili in legno prodotta dall'invecchiamento e dalla lucidatura. (OEDonline (2005; ultimo accesso 21/02/2025), 1931)
  3. s. Fig.: cambiamento acquisito di una qualità astratta o nell'aspetto di una superficie, spec. uno che allude all'età o all'epoca; impressione o aspetto superficiale. (ODF: 312, OEDonline (2005; ultimo accesso 21/02/2025), 1933)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana patina
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE