OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese

PASSACAILLE

passacaille [pasakaj] . Calco semantico

(voce italiana: passacaglia )

Varianti passecaille
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. mus. Danza molto lenta originaria dell'Italia o della Spagna, diffusa in Francia nel XVII secolo. -O brano strumentale con variazioni, simile alla ciaccona; in seguito, l'ultimo movimento della suite. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 109, GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1703; (passacaglio). )
  2. s. f. abbigl./tess./moda (✝) (❖) Nastro, cintura che sosteneva il manicotto. (GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1690)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana passacaglia
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE