Le Banche Dati
(voce italiana: negoziante )
| Varianti | negociant |
| Tipo prestito | prestito incerto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: secondo OEDonline si tratterebbe di un prestito incerto, dal fr. o dal suo etimo lat. Si ipotizza che l'ital. abbia potuto fungere da lingua mediatrice, o che comunque abbia influito su entrambe le forme fr. e lat. GR en ligne indica il termine fr. come probabile prestito dall'ital. (invece che una forma deverbale dal fr. "négocier"), mentre per TLF è il participio presente di quest'ultimo verbo, probabilmente influenzato nella formazione dall'ital. "negoziante". |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 30/01/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |