nepotism

Lista completa

nepotism [ˈnɛpətɪz(ə)m]. →fr.

(voce italiana: nepotismo )

Varianti	† nepotisme
Tipo prestito	italianismo indiretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: OEDonline lo segnala come derivato dal lat. classico "nepōt-", "nepōs" + suffisso ingl. -ism, su modello dell'ital. nepotismo o † "nipotismo". ChDE segnala invece che si tratta di un italianismo indiretto mediato dal fr. "népotisme" (etimo ital. "nepotismo", a sua volta dal lat. "nepōtem"). Pinnavaia (2001: 56), a seguito di alcune ricerche etimologiche ulteriori, confuta la tesi proposta da OED e conferma che si tratta di un italianismo indiretto con lingua di mediazione il fr.

s. chiesa/relig.,person./carat./comport. (⧖) Dimostrazione di un favore speciale o di una preferenza ingiusta nei confronti di un parente nel conferire una posizione, ecc.; spec., tale favore mostrato dal papa o da un ecclesiastico di alto rango a un figlio illegittimo. (ChDE: 700, OEDonline (2003; ultimo accesso 06/05/2024), 1669)
s. antrop./sociol.,dir./pol./bur./amm.,person./carat./comport. Est.: ingiusto favoritismo mostrato ad amici o protetti nella sfera di influenza di una persona. Anche (occasionalmente): † lo sfruttamento a proprio vantaggio del proprio status di influenza. Spesso in <i>political nepotism</i>. (ChDE: 700, OEDonline (2003; ultimo accesso 06/05/2024), 1859)
s. chiesa/relig. (✝) Vantaggi, o opportunità di avanzamento di carriera, di cui gode il nipote di un papa. (ChDE: 700, OEDonline (2003; ultimo accesso 06/05/2024), av. 1680)
s. person./carat./comport. (✝) (❖) Sentimento di simpatia o d'affetto nei confronti dei nipoti. (OEDonline (2003; ultimo accesso 06/05/2024), 1818)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 09/04/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo