Dizionari degli italianismi in Inglese

MOTIVO

motivo [/].

(voce italiana: motivo )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. () Voluto indugio nell’esecuzione di un determinato passaggio, p. es. una cadenza. (OEDonline (2002; ultimo accesso 22/07/2024), 1740; Apparentemente attestato solo in dizionari e glossari.)
  2. s. mus. () Originariamente, tema o frase principale di una composizione o di un movimento. Successivamente anche: soggetto. (OEDonline (2002; ultimo accesso 22/07/2024), 1786-1875)
  3. s. mus. () Probabilmente: tempo come viene indicato dalla frase di apertura di un brano. (OEDonline (2002; ultimo accesso 22/07/2024), 1876; Apparentemente attestato solo in dizionari e glossari.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana motivo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE