Dizionari degli italianismi in Ungherese

molinó

molinó [molinoː].

(voce italiana: mulino - in lavorazione )

V. 1, pubblicata il 10/07/2025
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tótfalusi lo attribuisce a un ipotetico marchionimo nato nell’ital. E’ più attendibile un passaggio metonimico da mulino ‘gualchiera’ a ‘tessuto prodotto con questa tecnica’. Nell’ungh. forse dal tedesco.

Ambiti d'uso

  1. s. abbigl./tess./moda tessuto grossolano di cotone di qualità mediocre (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris; Tótfalusi lo attribuisce a un ipotetico marchionimo nato nell’ital. E’ più attendibile un passaggio metonimico da mulino ‘gualchiera’ a ‘tessuto prodotto con questa tecnica’. Nell’ungh. forse dal tedesco.)
  2. s. abbigl./tess./moda capo di biancheria intima maschile, lungo fino alla caviglia (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)
  3. s. econ./comm./fin.,sport/giochi striscione (fatto di stoffa resistente) con messaggio dipinto (Osiris, ?)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana mulino In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE