OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

mezza voce

mezza voce [ˌmɛtsə ˈvəʊtʃeɪ], [ˌmɛdzə ˈvɒtʃeɪ].

(voce italiana: mezza voce - in lavorazione )

V. 1, pubblicata il 10/07/2025
Varianti mezzavoce, mv
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. agg. mus. Che usa o richiede una intensità media di voce o di suono strumentale. (OEDonline (2001; ultimo accesso 28/06/2024), 1853)
  2. s. mus. Intensità o sonorità media della voce o del suono prodotto da uno strumento; la tecnica che prevede l'uso di questa intensità o sonorità. (GMO (2001; ultimo accesso 28/06/2024), OCM, ODM (s.v. mezzo, mezza), OEDonline (2001; ultimo accesso 28/06/2024), 1877)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana mezza voce In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE