Le Banche Dati
| Varianti | † metressa, † metereza |
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: secondo OEDonline si tratterebbe di un prestito incerto, o irregolarmente dall'ital. "maestressa", "maistressa" (confusione con il fr. "maîtresse"), o in maniera indipendente come variante pseudo-italiana del fr. "maîtresse". La seconda ipotesi viene confutata da Pinnavaia (2001: 65), che invece lo considera a tutti gli effetti un italianismo diretto. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 15/01/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |