Dizionari degli italianismi in Ungherese

MESTER

mester [meʃter].

(voce italiana: maestro - in lavorazione )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. persona sapiente, che conosce bene un certo settore o il proprio mestiere (EWUng, attorno al 1456; attorno al 1456: EWUng; La forma mester è prestito dall’ital. sett., giunto nell’ungh. con la mediazione di studenti ungheresi delle università italiane. (EWUng))
  2. s. artigiano o altro professionista che pratica il proprio mestiere ad alto livello ed insegna ai più giovani (EWUng, attorno al 1456; attorno al 1456: EWUng)
  3. s. cultura/costume () insegnante di scuola elementare (anche nel nesso: iskolamester) (EWUng, 1527; 1527: EWUng)
  4. s. cultura/costume () boia (EWUng, 1589; 1589: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese

Altre forme derivate da "maestro" nella stessa lingua

  1. maestro, maesztró
La forma proviene dalla voce italiana maestro In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE