OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

madrepore

madrepore [ˈmadrᵻpɔː]. →lat.

(voce italiana: madrepora )

Varianti † madrapore (irregolare)
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline ricostruisce il seguente percorso seguito dal termine: ital. > lat. post-classico > fr. > ingl.; TLF scrive anch'esso che il termine fr. è di provenienza ital., e che è stato mediato dal lat., mentre GR en ligne presenta il termine fr. come italianismo, senza fare menzione del lat.

Ambiti d'uso

  1. s. zool./allev./vet. Uno qualsiasi dei vari coralli con una struttura dura e perforata; un corallo madreporico, spec. uno del genere <i>Madrepora</i>. - †&nbsp;Il polipo di un corallo madreporico. (OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024), 1738)
  2. s. geol./miner./vulc.,stor. Calcare composto da madrepore fossili. (OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024), 1809)
  3. s. zool./allev./vet. Foro o piastra perforata negli echinodermi attraverso il quale l'acqua di mare entra nel canale litico del sistema idrico-vascolare. (OEDonline (2000; ultimo accesso 27/11/2024), 1955)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana madrepora
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE