Dizionari degli italianismi in Inglese

LEAGUE

league [liːɡ].

(voce italiana: lega )

Varianti † ligue, † leaug(e), e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. dir./pol./bur./amm.,stor. In <i>the League</i>: lega formata nel 1576 per impedire l'ascesa di Enrico IV al trono francese; la <i>League of Nations</i>, nome dato a diverse leghe nella storia europea, come quella formata da Papa Giulio II contro i francesi e la Lega di Norimberga. (OEDonline (1902; ultimo accesso 08/01/2025), 1589)
  2. s. dir./pol./bur./amm.,sport/giochi In tempi recenti, spesso adottato nel nome di alcune associazioni o di società che hanno un obiettivo comune. (OEDonline (1902; ultimo accesso 08/01/2025), 1846; Solitamente in locuzioni, come ad esempio: "Anti-Corn-Law League", associazione politica costituita nel 1838 per ottenere l'abolizione delle leggi sul mais; "Football League", unione calcistica tra i principali club di calcio.)
  3. s. dir./pol./bur./amm. () Un patto, un accordo, un'alleanza. (OEDonline (1902; ultimo accesso 08/01/2025), 1509)
  4. s. dir./pol./bur./amm.,mil. Un patto o una convenzione militare, politica o commerciale stipulata tra le parti per la protezione e l'assistenza reciproca contro un nemico comune, il perseguimento o la salvaguardia di interessi comuni e simili; gli stati o le persone associate in tale patto, una confederazione.&nbsp;Anche fig. ed est. - † Documento in cui vengono stabiliti i termini di una lega.&nbsp; (OEDonline (1902; ultimo accesso 08/01/2025), 1452)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "lega" nella stessa lingua

  1. liege
  2. ligue
La forma proviene dalla voce italiana lega
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE