OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

LAZARET

lazaret [ˌlazəˈrɛt]. →fr.

(voce italiana: lazzaretto )

Varianti † lazarette, † lazzaret, † lazarett
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. med./farm. Ospedale per l'accoglienza dei poveri malati, spec. dei lebbrosi. (OEDonline (1902; ultimo accesso 15/01/2024), 1611; Usato soprattutto in riferimento a paesi stranieri.)
  2. s. abitaz./masser.,mar./navig.,med./farm. Un edificio, a volte una nave, adibito alla quarantena. (OEDonline (1902; ultimo accesso 15/01/2025), 1721)
  3. s. mar./navig. Luogo separato nella parte anteriore della sottocoperta di alcune navi mercantili in cui stivare viveri e provviste. (OEDonline (1902; ultimo accesso 15/01/2025), 1892)
Scheda a cura di: Pizzoli, Lucilla; Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 15/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "lazzaretto" nella stessa lingua

  1. lazaretto
La forma proviene dalla voce italiana lazzaretto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE