kosztüm

Lista completa

kosztüm [kostʏm].

(voce italiana: costume - in lavorazione )

Tipo prestito	Da assegnare
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Parola di diffusione internazionale, nata nell’ital. Nell’ungh. dal francese, dal tedesco; nel significato oggi arcaico ‘usanza, abitudine’ (indicato qui come 40 accez.) dall’ital. o dal latino. (EWUng, ÚESz)

s. abbigl./tess./moda vestito da donna, composto da una gonna e da una giacchetta della stessa stoffa; completo (EWUng, ÚESz, 1894; 1894: EWUng; Parola di diffusione internazionale, nata nell’ital. Nell’ungh. dal francese, dal tedesco; nel (qui: 4.) significato oggi arcaico ‘usanza, abitudine’ dall’ital. o dal latino. (EWUng, ÚESz))
s. abbigl./tess./moda,spett./teatro/cine. costume teatrale (o per il carnevale, o un ballo in maschera ecc.) (ÉKSz, ?)
s. abbigl./tess./moda (✝) vestito (EWUng, 1789; 1789: EWUng)
s. (✝) usanza, abitudine (EWUng, ÚESz, 1806; 1806: EWUng; In questa accezione dall'ital o dal latino. (EWUng, ÚESz))

Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 21/10/2021

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo