OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

kazetta

kazetta [kɒzettɒ].

(voce italiana: cassetta - in lavorazione )

Varianti † kaFeta, † Casseta, † kaszéta
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Accezione n. 1 é entrata, probabilmente, attraverso il tedesco. Accezione n. 2 é nata nell'ungh. (EWUng)

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser. contenitore, cassettina per lo più decorata (EWUng, 1865; 1865: EWUng; Probabilmente prestito diretto dall’ital. sett. (EWUng))
  2. s. arte/arch./archeol. nell'architettura: cassettone, sui soffitti di grandi aule, sale o chiese (EWUng, 1895; 1895: EWUng)
  3. s. cultura/costume,mus.,spett./teatro/cine. contenitore per nastri magnetici di musica, film ecc (EWUng, 1963; 1963: EWUng)
  4. s. geol./miner./vulc. (✝) contenitore per fondere materiali, crogiuolo (EWUng, 1570; 1570: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana cassetta In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE