Dizionari degli italianismi in Ungherese

KARTELL

kartell [kɒrtell].

(voce italiana: cartello )

Varianti † kártel
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. econ./comm./fin. accordo limitativo della concorrenza tra società operanti nello stesso settore (EWUng, 1891; 1891: EWUng; Prestito dal tedesco, che lo deriva dal francese cartel, a sua volta derivato dall’ital. I significati nell’ungh. lasciano supporre che sia una parola entrata a più riprese in ungh. (EWUng))
  2. s. cultura/costume () 'accordo messo per iscritto tra nemici', 'accordo per lo scambio vicendevole di prigionieri di guerra, di rifugiati' (EWUng, 1808; 1808: EWUng)
  3. s. cultura/costume () sfida, per iscritto, a duello (EWUng, 1807; 1807: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/08/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana cartello
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE