Ambiti d'uso

1. s. abitaz./masser. posto aperto per il fuoco; camino, caminetto; focolare, braciere (EWUng, ÚESz, [? 1478 (in un antroponimo?), 1720; [? 1478 (in un antroponimo?)], 1720: EWUng; Parola di etimologia incerta, forse di origine ital. (da caldano, con una metatesi interna all’ungh., insolita però in questa forma nell’ungh.). L’unico appiglio concreto, con metatesi già nell’ital., sarebbe una variante dial. vittorio ven. candola ‘grosso scaldino’. (EWUng, ÚESz))

La forma proviene dalla voce italiana caldano In lavorazione