Dizionari degli italianismi in Ungherese

KANDALLÓ

kandalló [kɒndɒlloː].

(voce italiana: caldano - in lavorazione )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser. posto aperto per il fuoco; camino, caminetto; focolare, braciere (EWUng, ÚESz, [? 1478 (in un antroponimo?), 1720; [? 1478 (in un antroponimo?)], 1720: EWUng; Parola di etimologia incerta, forse di origine ital. (da caldano, con una metatesi interna all’ungh., insolita però in questa forma nell’ungh.). L’unico appiglio concreto, con metatesi già nell’ital., sarebbe una variante dial. vittorio ven. candola ‘grosso scaldino’. (EWUng, ÚESz))
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana caldano In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE