CALDANO s. m. In lavorazione

  • abitaz./masser., Scaldino di grandi dimensioni. (GRADIT , 1483 )

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
kandalló [kɒndɒlloː].
  1. s. abitaz./masser. posto aperto per il fuoco; camino, caminetto; focolare, braciere ( EWUng, ÚESz, [? 1478 (in un antroponimo?), 1720; [? 1478 (in un antroponimo?)], 1720: EWUng; Parola di etimologia incerta, forse di origine ital. (da caldano, con una metatesi interna all’ungh., insolita però in questa forma nell’ungh.). L’unico appiglio concreto, con metatesi già nell’ital., sarebbe una variante dial. vittorio ven. candola ‘grosso scaldino’. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo