Dizionari degli italianismi in Francese

INTRIGUE

intrigue [ɛ̃tʀig] .

(voce italiana: intrigo )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. antrop./sociol. Affare complicato - Situazione complicata e imbarazzante. (TLF, DMD, < fr. ‹intriguer›; Gr en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1578; f. (fino a metà sec. XVII spesso m.; var. intrique). )
  2. s. f. antrop./sociol. Relazione amorosa generalmente clandestina e spesso di breve durata. (TLF, DMD, < fr. ‹intriguer›; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1636; f. )
  3. s. f. lett.,spett./teatro/cine. Gli eventi che costituiscono la narrazione principale di un'opera teatrale, di un romanzo o di un film. (TLF, DMD, < fr. ‹intriguer›; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1637; f. )
  4. s. f. antrop./sociol. Insieme di combinazioni segrete e complicate volte a garantire il successo o l'insuccesso di un'attività commerciale; un'attività condotta con questi mezzi. (TLF, DMD, < fr. ‹intriguer›; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1647; m. )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana intrigo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE