OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese

INTERMEZZO

intermezzo [ɛ̃tɛʀmɛdzo ; intɛʀmɛdzo].

(voce italiana: intermezzo )

Varianti † intermeze, intermese [forma isolata, 1616-20]
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. lett. Titolo di un “interludio” di Giraudoux (Mallarmé). (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1868; (intermezzo). )
  2. s. m. spett./teatro/cine. Intermezzo. (TLF - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1873; (intermède). )
  3. s. m. mus. Intermezzo - Parte o titolo di un’opera musicale. Anche interludio, movimento di collegamento nelle opere cicliche romantiche. Nel XIX secolo, brano di genere per pianoforte a forma libera. (TLF, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1885; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana intermezzo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE