Dizionari degli italianismi in Inglese

humorist

humorist [ˈhjuːmərɪst]. Altro

(voce italiana: umorista - in lavorazione )

Varianti humourist, † humerist
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline lo indica come formatosi in ingl. per derivazione (humor + suffisso -ist), e per alcuni significati suggerisce un confronto con i corrispettivi fr. e ital. GR en ligne scrive che il termine fr. proviene dall'ital., TLF lo fa solo per un significato (in riferimento al comportamento di una persona e all'accademia di artisti). ChDE sostiene che il termine ingl. provenga dal medio fr. Viste le discrepanze lo si segnala qui come prestito incerto (nonostante la versione di OEDonline sia la più recente), e si riportano solo i significati di OEDonline per cui vengono menzionati fr. e ital.

Ambiti d'uso

  1. s. person./carat./comport. () Persona soggetta a fantasie, ossessioni o stranezze di pensiero o di comportamento; persona capricciosa. (OEDonline (2014; ultimo accesso 12/12/2024), av. 1586-1865)
  2. s. lett.,person./carat./comport. Una persona spiritosa o scherzosa; un attore o scrittore umoristico; successivamente soprattutto una persona esperta nell'espressione letteraria o artistica dell'umorismo. (OEDonline (2014; ultimo accesso 12/12/2024), 1600)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 03/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana umorista In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE