Dizionari degli italianismi in Francese

GROUPE

groupe [gʀup] .

(voce italiana: gruppo )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. arte/arch./archeol. Gruppo di più figure o elementi figurativi che formano un'unità organica in un'opera d'arte. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1668; )
  2. s. m. antrop./sociol. In una classificazione, un gruppo di persone o cose che hanno un carattere comune, o gusti comuni, indipendentemente dalla loro presenza nello stesso luogo, come opinioni, gusti, attività, ecc. (TLF; GR en ligne . Ultimo accesso: 14/05/2024, 1726; )
  3. s. m. mus. Gruppo di note. (TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1732; )
  4. s. m. antrop./sociol. Un certo numero di persone riunite nello stesso luogo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1755; )
  5. s. m. cultura/costume Insieme di cose che formano un tutto distinto. (TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1797; )
  6. s. m. mat./geom. Insieme per il quale esiste una legge di composizione interna che permette di far corrispondere a due dei suoi elementi un terzo elemento anch'esso appartenente all'insieme, in modo tale che questo terzo elemento possa essere in particolare: 1) identico al primo, essendo allora il secondo elemento per definizione l'elemento neutro; 2) l'elemento neutro stesso, essendo allora i primi due simmetrici tra loro. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1898; )
  7. s. m. econ./comm./fin. Insieme di imprese legate da interessi di varia natura. (TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1908; )
  8. s. m. ling./comunic. Gruppo - Come termine di linguistica. (TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1916; )
  9. s. m. mus. Insieme di musicisti e cantanti appartenenti allo stesso gruppo. (GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "gruppo" nella stessa lingua

  1. groppo
  2. group
La forma proviene dalla voce italiana gruppo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE