Dizionari degli italianismi in Francese

GROTESQUE

grotesque [gʀɔtɛsk].

(voce italiana: grottesca - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. arte/arch./archeol. Grottesca - Tipologia di ornamenti scoperti nel XV e XVI secolo nelle rovine di antichi monumenti italiani (rovine dette grotte) e costituiti da arabeschi, fogliami e soggetti fantastici dipinti o scolpiti in stucco. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1532; (crotesque). )
  2. s. m. lett. Figura caricaturale, fantastica. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1540-50; (grotesque). )
  3. s. m. spett./teatro/cine. Ballerino giullare, che usa passi bizzarri e gesti oltraggiosi per animare gli intervalli di alcune opere teatrali. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1838)
  4. s. m. arte/arch./archeol.,lett. Caricatura molto comica, spinta fino al fantastico, all'irreale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 08/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "grottesca" nella stessa lingua

  1. grotesque
  2. grotesque
La forma proviene dalla voce italiana grottesca In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE