Dizionari degli italianismi in Francese

grotesque

grotesque [gʀɔtɛsk].

(voce italiana: grottesca - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. arte/arch./archeol. Grottesca - Tipologia di ornamenti scoperti nel XV e XVI secolo nelle rovine di antichi monumenti italiani (rovine dette grotte) e costituiti da arabeschi, fogliami e soggetti fantastici dipinti o scolpiti in stucco. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1532; (crotesque). )
  2. s. m. lett. Figura caricaturale, fantastica. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1540-50; (grotesque). )
  3. s. m. spett./teatro/cine. Ballerino giullare, che usa passi bizzarri e gesti oltraggiosi per animare gli intervalli di alcune opere teatrali. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1838)
  4. s. m. arte/arch./archeol.,lett. Caricatura molto comica, spinta fino al fantastico, all'irreale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024)
  5. s. m. arte/arch./archeol. () Dipinto, pittura che rappresenta ornamenti, figure fantastiche. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1566)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "grottesca" nella stessa lingua

  1. grotesque
La forma proviene dalla voce italiana grottesca In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE