Dizionari degli italianismi in Inglese

GROUP

group [ɡruːp]. fr.

(voce italiana: gruppo )

Varianti † groupe, † groop, † grouppe
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. Composizione di due o più figure o oggetti che insieme formano un disegno completo o una parte distinta di un disegno; anche fig. - Un certo numero di colonne o pilastri posti uno vicino all'altro sullo stesso piedistallo. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1668)
  2. s. mus. Serie di note che formano un abbellimento, una volata, ecc., e che sono collegate tra loro da una legatura; (inizialmente) in particolare un trillo. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1728)
  3. s. ling./comunic. () Serie di lettere o segnali usati in codice. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1870)
  4. s. Insieme di oggetti (inizialmente soprattutto naturali), persone o animali, posizionati o presentati molto vicini, così da formare un'unità. - Insieme di oggetti o entità i quali hanno proprietà correlate o attributi in comune, che vengono considerati come un'unità o che vengono classificati sotto un nome o una descrizione generici; un insieme, una tipologia. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1705)
  5. s. arte/arch./archeol. In archeologia: artefatti trovati nello stesso sito in circostanze che suggeriscono che sono stati fatti o usati all'incirca nello stesso periodo. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1849)
  6. s. sport/giochi Insieme di colpi effettuati da una serie di spari a un bersaglio. - Insieme di squadre selezionate per giocare l'una contro l'altra nella fase iniziale di una competizione, con una o più squadre vincitrici di ciascuno di questi raggruppamenti che prosegue alla fase successiva. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1856)
  7. s. antrop./sociol. Insieme di persone che si aggregano per motivi sociali o professionali, o che sono legate da un interesse o da uno scopo comuni. - Organizzazione che promuove una causa particolare, ora solitamente attraverso lobbismo politico; gruppo d'interesse. - Insieme di persone che vengono classificate unitamente sulla base di alcune caratteristiche condivise; ciascuna delle categorie o divisioni di persone entro una suddivisione, una popolazione, ecc., più ampie. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1713; Anche con modificatori.)
  8. s. educ. () gerg. () Università di Oxford: gli argomenti chiesti all'esame pubblico finale sostenuto per il conseguimento del diploma di laurea; (colloquiale) questo esame. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1899)
  9. s. corpo uman.,med./farm. Originariamente: raggruppamento di persone tra le quali il sangue può essere trasfuso in modo sicuro. Successivamente anche: gruppo sanguigno. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1907; Spesso con numero o lettera distintivi.)
  10. s. mil.,tecn./tecnolog. gerg. Divisione delle forze aeree che consiste in un certo numero di ali, stazioni o squadriglie. Anche (in gergo R.A.F.): il quartier generale amministrativo di tale divisione. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1919)
  11. s. mus. Piccolo collettivo di musicisti o cantanti che eseguono o registrano musica insieme; una band. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1927; Anche con modificatori che specificano il tipo di musica.)
  12. s. chiesa/relig. () () Con iniziale maiuscola e con <i>the</i>&nbsp;(senza se attributivo): l'<i>Oxford Group Movement</i>. Anche: numero limitato di persone che si incontrano per discutere i loro dilemmi morali sotto gli auspici di questo movimento. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1928)
  13. s. econ./comm./fin. Società di compagnie commerciali in cui l'azienda madre ha il controllo su un certo numero di sussidiarie; conglomerato. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1930; Spesso preceduto da un nome proprio.)
  14. s. scienze nat. Nella classificazione biologica: qualsiasi divisione classificatoria; gruppo tassonomico; taxon. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1794; Anche usato occasionalmente come nome per una categoria classificatoria o una suddivisione specifica.)
  15. s. geol./miner./vulc.,stor. () Diversi tipi di divisioni, corrispondenti a un periodo, un'era, † un'epoca. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1829)
  16. s. scienze nat. Diversi significati in ambito chimico: insieme di ioni o di radicali che reagiscono similmente a test specifici, in modo che la presenza di almeno un membro in un campione possa essere accertata con un'unica procedura standard; spec. un insieme di cationi che vengono precipitati insieme dalla soluzione nel corso dell'analisi. Anche (spesso con modificatori): una combinazione di atomi legati insieme e con un'identità riconoscibile in un certo numero di molecole nelle quali si presenta; radicale. Anche: un qualsiasi insieme di elementi con proprietà chimiche e fisiche ampiamente simili e comunemente rappresentati come colonne della tavola periodica. Spesso con numero distintivo. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1843)
  17. s. mat./geom. In matematica, originariamente: un insieme di operazioni costituito in modo tale che il prodotto di un numero qualsiasi di queste operazioni è sempre un membro dell'insieme stesso. Successivamente, più in generale: un insieme di elementi più un'operazione che permette di combinare due elementi qualsiasi per formarne un terzo che è anch'esso nell'insieme, l'operazione deve soddisfare determinate condizioni. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1854)
  18. s. ling./comunic. In grammatica: unità sintattica più grande di una parola e più piccola di una proposizione. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1959; Spesso con modificatori.)
  19. s. filos./psic. (Nord America) In psicologia e psicoanalisi: terapia di gruppo. (OEDonline (2014; ultimo accesso 05/06/2024), 1974)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "gruppo" nella stessa lingua

  1. gruppo
La forma proviene dalla voce italiana gruppo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE