OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

grade

grade [ɡreɪd].

(voce italiana: grado )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline e ChDE si tratta di un francesismo, e il termine fr. proviene dal lat. Questa versione sembra confermata da quanto scritto in TLF; tuttavia, GR en ligne segnala che il termine fr. proviene dall'ital. Viste le discrepanze, lo si segnala qui come prestito incerto e vengono ripresi solo i significati in linea con GR en ligne.

Ambiti d'uso

  1. s. mat./geom. † Grado di misura angolare, di latitudine o longitudine; la novantesima parte di un angolo retto o di un quadrante. - La centesima parte di un angolo retto. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), ?ca. 1510)
  2. s. antrop./sociol. Grado o posizione in termini di rango, dignità, società, ecc. - Gruppo di persone dello stesso rango sociale o di stessa dignità. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), 1808)
  3. s. educ. (Stati Uniti) Una classe (a scuola) in relazione al suo avanzamento. (OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024), 1835)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 13/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana grado
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE