Dizionari degli italianismi in Inglese

GARB

garb [ɡɑːb]. fr.

(voce italiana: garbo - in lavorazione )

Varianti † garbe
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. () Graziosità delle linee, curvatura elegante. (OEDonline (2020; ultimo accesso 24/04/2024), av. 1652)
  2. s. person./carat./comport. () Maniera, stile; un'abitudine o una moda prevalente. Anche: stile di vita. (OEDonline (2020; ultimo accesso 24/04/2024), 1600-1831)
  3. s. () Tipo, sorta. (OEDonline (2020; ultimo accesso 24/04/2024), 1600-1605)
  4. s. person./carat./comport. () Portamento o comportamento esteriore di una persona. (OEDonline (2020; ultimo accesso 24/04/2024), 1605-1706)
  5. s. Fig.: qualcosa di simile a un abito, soprattutto in quanto copre o nasconde. (OEDonline (2020; ultimo accesso 24/04/2024), 1613)
  6. s. () Qualcosa che forma un rivestimento o un ornamento per un oggetto fisico o materiale. (OEDonline (2020; ultimo accesso 24/04/2024), 1758)
  7. s. person./carat./comport. () Grazia, raffinatezza, soprattutto in riferimento all'atteggiamento o all'aspetto. (OEDonline (2020; ultimo accesso 24/04/2024), 1591-1670)
  8. s. abbigl./tess./moda Stile di abbigliamento; vestiario, soprattutto se tipico di una professione o occasione. Anche come sostantivo numerabile: un vestito. (OEDonline (2020; ultimo accesso 24/04/2024), 1608)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana garbo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE