Dizionari degli italianismi in Inglese

GARBLE

garble [ˈɡɑːbl].

(voce italiana: garbello - in lavorazione )

Varianti garbyll, garbell
Tipo prestito italianismo di secondo grado
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. person./carat./comport. () L'azione o il processo di confondere o imbrogliare (in varie accezioni). (OEDonline (2020; ultimo accesso 22/11/2024), 1808-1829)
  2. s. lavoro/prof. () L'ufficio o la posizione di una persona che ispeziona e setaccia le spezie o altre merci per assicurarsi che i rifiuti siano rimossi. (OEDonline (2020; ultimo accesso 22/11/2024), 1431-1433)
  3. s. econ./comm./fin. () Rifiuto, come bucce, polvere o terra, che viene separato da una merce, spec. una spezia.  (OEDonline (2020; ultimo accesso 22/11/2024), ca. 1503-1854)
  4. s. econ./comm./fin.,geol./miner./vulc. () Una merce che include una componente di bassa qualità o inutilizzabile, e che viene tipicamente venduta a peso avoirdupois. - Una lega contenente metalli preziosi e metalli comuni. (OEDonline (2020; ultimo accesso 22/11/2024), 1592-1868)
  5. s. ling./comunic. Un resoconto o una descrizione confusi o disordinati; discorsi o suoni confusi. (OEDonline (2020; ultimo accesso 22/11/2024), 1795)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana garbello In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE