Le Banche Dati
Varianti | † garbonchas, † garaboncha |
Tipo prestito | Da assegnare |
Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
Tipo forma | monorematica |
Note | La parola, una formazione interna all’ungh. con il suff. -s, risale al prestito dall’ital. desueto gramanzia ‘negromanzia’. Anche il sost. ungh. (oggi desueto) garaboncia (prima attestazione 1621: EWUng) potrebbe risalire direttamente all’ital., ma è possibile anche una retroformazione all’interno dell’ungh.: garabonciás → garaboncia. (EWUng, ÚESz) |
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna |
Versione: V.1 |
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021 |
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese |