OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

FALSETTO

falsetto [fɔːlˈsɛtəʊ], [fɒlˈsɛtəʊ].

(voce italiana: falsetto )

Varianti falsetta (irregolare)
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Voce forzata di una gamma o di un registro superiore a quello naturale; voce di testa. Anche fig. (OEDonline (1894; ultimo accesso 11/07/2024), 1774)
  2. s. lavoro/prof.,mus. Chi canta con questo tipo di voce. (OEDonline (1894; ultimo accesso 11/07/2024), 1789)
  3. agg. mus. Affettato, forzato. (Cassell Foreign: 140, XVIII sec.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana falsetto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE