OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo
Le Banche Dati
FALSETTO s. m. In lavorazione
Vedi tutti i significati (2)-
mus., Alterazione del tono vocale, portato artificiosamente al di sopra della sua estensione naturale; voce di testa, voce finta. – In particolare: voce virile modificata in modo che possa imitare quella femminile. ((GDLI). , 1542 ; m.,)
-
mus., Con riferimento a strumenti musicali. ((GDLI). , 1952 ; m.,)
| Francese | Francese |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
falsettoIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Portoghese | Portoghese Portogallo |
|
Vedi le forme |
falsete
[faɫˈset(ə)].
|
|||
| Inglese | Inglese Gran Bretagna |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
falsettoIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Tedesco | Tedesco |
|
Vedi le forme |
|
FalsettIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Macedone | Macedone |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
falsetIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Polacco | Polacco |
|
Vedi le forme |
|
falsetIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Ungherese | Ungherese |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
falzett
[fa:lzett]; falsetto.
|
|||
Legenda
Tipi di prestito
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
Simboli
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo