Fanale

Lista completa

s. m. ⧖ Torre del porto su cui è posta una lanterna di segnalazione, faro. (GRADIT; TLIO , av. 1311 )
s. m. ⧖ Lanterna. (GRADIT; TLIO , 1330 )
s. m. Dispositivo costituito da una sorgente luminosa racchiusa in un involucro trasparente, che serve per illuminare ciò che lo circonda o per segnalare la presenza, la posizione o il movimento spec. di veicoli. (DELI; GRADIT , av. 1348 )
s. m. fig. Guida morale, spirituale; esempio, ammonimento. (GDLI , 1656-1657 )

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fanal [fanal] . Vai alla scheda s. m. mar./navig. (✝) Luce posta in cima a una torre lungo la costa e all'ingresso dei porti per guidare le navi di notte. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1372; (fanar, 1548 phanal). )
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
fanal [fɐˈnaɫ]. Vai alla scheda s. m. mar./navig. segnale luminoso per orientare i navigatori (Houaiss, 1611) s. m. lett. guida, in senso fig (Houaiss, 1611)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
fanalIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
fanal [ˈfeɪnəl]; † phanal, † fanell, † fanale. →fr. Vai alla scheda s. mar./navig. (✝) Lanterna (di un’imbarcazione). (OEDonline (1896; ultimo accesso 27/01/2025), 1471-1848) s. tecn./tecnolog. (✝) Torre su cui è posto uno strumento per dare segnali luminosi; faro. (Cartago 1990: 141, OEDonline (1896; ultimo accesso 27/01/2025), 1669-1778)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fanal [fa'nal]. Vai alla scheda s. m. fanale (MED)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo