Le Banche Dati
| Varianti | duelist (spec. ingl. U.S.), † dualist |
| Tipo prestito | prestito incerto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: è difficile stabile di che tipo di prestito si tratti, OEDonline lo indica come formatosi in ingl. da "duel" + suffisso -ist (essendo "duel" un prestito misto dal lat., dal fr. e dall'ital. si potrebbe considerare quindi un italianismo di secondo grado) e non specifica altro, anche se suggerisce di confrontare con le forme ital. "duellista" e fr. "duelliste". ChDE scrive che probabilmente si è formato in ingl. per derivazione (duel + -ist), su modello dell'ital. o del fr., e si potrebbe quindi considerare in questo caso come italianismo incerto, con specificazione di calco formale. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 04/02/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |