Dizionari degli italianismi in Inglese

DUE CORDE

due corde [/].

(voce italiana: a due corde - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. avv. mus. Nella musica da pianoforte, modo di suonare che prevede di schiacciare parzialmente il pedale una corda in modo che i martelletti colpiscano solo due delle tre corde previste per ogni nota, producendo un effetto intermedio tra <i>una corda</i>&nbsp;e <i>tre corde</i>. (GDMI (2015; ultimo accesso 30/08/2024), GMO (ultimo accesso 27/06/2024), XIX sec.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana a due corde In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE