Dizionari degli italianismi in Francese

DESSIN

dessin [desɛ̃] .

(voce italiana: disegno - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. cultura/costume fam. Fare un disegno a qualcuno, spiegare eccessivamente. (GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1951)
  2. s. m. arte/arch./archeol. L'arte che insegna e utilizza la tecnica e i processi per organizzare una superficie con mezzi grafici. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1876)
  3. s. m. arte/arch./archeol. Gli elementi grafici di un dipinto o di un arazzo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1876)
  4. s. m. arte/arch./archeol. Il modo di disegnare; lo stile di un disegno. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1939)
  5. s. m. tecn./tecnolog. Rappresentazione lineare esatta e precisa della forma degli oggetti, in ambito scientifico, tecnico e industriale. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1966)
  6. s. m. arte/arch./archeol. () Disposizione degli ornamenti su alcuni manufatti. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1835-1932)
  7. s. m. arte/arch./archeol.,lett. Canovaccio, caratteristiche principali di un'opera. (GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024)
  8. s. m. arte/arch./archeol. Disegno - Rappresentazione grafica e iconografica. (GR en ligne; TLF, < fr. ‹dess[e]i(g)ner› × it., GR, DA, [sec. XV], DMD, < ‹dessiner› × it., BW, < fr. ‹dessigner› - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1529; (desseing, 1548 dessein, 1680 dessin). )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "disegno" nella stessa lingua

  1. dessein
La forma proviene dalla voce italiana disegno In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE