Dizionari degli italianismi in Francese

DESSINATEUR

dessinateur [desinatœʀ, tʀis] .

(voce italiana: disegnatore - in lavorazione )

Varianti dessinatrice f.
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. arte/arch./archeol. Artista nelle cui pitture il colore è subordinato alla forma e alla grafica. (GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1778)
  2. s. m. arte/arch./archeol.,lavoro/prof. Persona che realizza disegni industriali, architettonici o disegni decorativi per tessuti, carte, ecc. (GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1690)
  3. s. m. lett. Persona che, nella scrittura, compone abilmente il piano generale di un'opera, che ritrae abilmente i personaggi. (GR en ligne; TLF; Ultimo accesso: 3/06/2024, 1935; fig.)
  4. s. m. arte/arch./archeol.,lavoro/prof. Persona che pratica abitualmente l'arte del disegno o che eccelle in quest'arte. (GR en ligne, TLF, 1667 - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1664; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana disegnatore In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE