Dizionari degli italianismi in Francese

CRINOLINE

crinoline [kʀinɔlin] .

(voce italiana: crinolino )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. abbigl./tess./moda () Crinolino - Tessuto con trama in crine di cavallo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1829; )
  2. s. f. abbigl./tess./moda () Crinolina - Sottogonna realizzata in tessuto crinolino per sostenere l'abito.  (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1848; )
  3. s. f. abbigl./tess./moda () Sottogonna, guarnita con ossa di balena e cerchi d'acciaio flessibili, che le donne indossavano per sostenere gli abiti. (GR en ligne - Ultimo accesso: 21/10/2024, 1848)
  4. s. f. abbigl./tess./moda () Donna che indossa una crinolina. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1848; Per meton.)
  5. s. f. mar./navig. Carrello dei pezzi di artiglieria leggera posti sul ponte, sul ponte o sulla torretta di una nave. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1900)
  6. s. f. tecn./tecnolog. Armatura con cerchi per garantire la sicurezza sulle scale verticali. (Banque des Mots, N°9, p.55; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana crinolino
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE