Dizionari degli italianismi in Francese

CRÉATURE

créature [kʀeatyʀ] .

(voce italiana: creatura - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. lett. Un essere (non umano) considerato analogo all'uomo e dotato di personalità; in particolare, un essere demoniaco o strano. (GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024)
  2. s. f. lett. Un personaggio creato attraverso l'arte, da un romanziere, da un pittore, ecc. (GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024)
  3. s. f. antrop./sociol. Donna i cui costumi sessuali sono disapprovati; donna galante, cortigiana. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1696)
  4. s. f. antrop./sociol.,chiesa/relig. L'uomo, l'animale in quanto essere creato, in contrapposizione al Creatore, a Dio. (Hope 1971, DMD, TLF, 1. 1558, BW, 1. 1558- Ultimo accesso: 12/05/2024, 1547; )
  5. s. f. antrop./sociol. Persona che detiene la sua posizione in virtù del favore di qualcun altro. (Hope 1971, DMD, TLF, 1. 1558, BW, 1. 1558, 1578; pegg. )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana creatura In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE